Nachdem voriges Jahr schon die ersten Workshops zu BERNE2020 organisiert und mehrere Arbeitskreise gegründet wurden, geht der Prozess jetzt in die zweite Runde. Willem Foorthuis und Sabine Lutz vom Team der SHARE Foundation in den Niederlanden möchten sich gerne vorstellen und mit den BürgerInnen und Verantwortlichen aus Gemeinde und Verwaltung ein Konzept zur Wiederbelebung des Ortskern ausarbeiten.

Wann und wo?
Am Mittwoch, dem 20. Juni 2012, 19:00 Uhr bis 21:30 Uhr, in der Kulturmühle Berne, Lange Straße 74
Wer wird gebraucht?
• Möglichst viele BürgerInnen von Berne (unbedingt auch die Bewohner der Langen Straße)
• der Bürgermeister, Ratsmitglieder und MitarbeiterInnen der Gemeinde
• Alle, die sich sonstwie angesprochen und interessiert fühlen
Was wollen wir machen?
• Berne durch die Augen von Ortsfremden – Im Mai haben Willem Foorthuis und Sabine Lutz sich Berne, und vor allem die Lange Straße angeschaut. Was sind ihre Wahrnehmungen zur Lange Straße, was ist ihnen aufgefallen? Wo sehen sie die Stärken und Schwächen?
• Noch mal kurz rekapitulieren – Was sind die Ergebnisse aus BERNE2020? Was mögen die Bürger in Berne besonders und wo sehen sie Verbesserungschancen?
• Der Prozess – Wie machen wir jetzt weiter? Wer übernimmt welche Aufgaben, wann passiert was und welche Vereinbarungen treffen wir?

BERNE2020 lebt von und durch die Beteiligung der Berner BürgerInnen. Mischen Sie sich ein, denken Sie mit, lassen Sie von sich hören – je mehr desto besser.

Starke Seiten der Langen Straße

Berne2020 Professor Willem Foorthuis stellt am 20. Juni erste Ergebnisse vor

Momentan wird eine Bestandsaufnahme des Ortskerns gemacht. Dann sind auch die Ideen der Berner gefragt.

von Friederike Liebscher

Berne – Wenn die Ortsumgehung fertig ist (nach bisherigem Stand im Jahr 2018), müssen für die Lange Straße in Berne fertige Konzepte auf den Tisch. Darin sind sich Politik und Bürger einig. Was man aus der grauen Ortsdurchfahrt machen kann soll jetzt mit einer neuen Möglichkeitsstudie zur Revitalisierung des Ortskerns geprüft werden (die NWZ  berichtete).

Gespräche mit Bürgern
„Die Grundlagenermittlung läuft bereits“, erklärte Reinhard B. Pommerel, der das Projekt Berne 2020 gemeinsam mit Thomas Röhreke initiiert hat. „Professor Foorthuis vom Shared-Space- Institut war vor Ort. Er hat in der Langen Straße mit Anwohnern gesprochen und einen Eindruck gewonnen.“

Im nächsten Schritt sollen nun die Bürger in die Planungen eingebunden werden. Dazu gibt es am Mittwoch, 20. Juni, eine Versammlung in der Kulturmühle Berne. Einlass ist ab 19 Uhr. „An dem Abend wird Professor Foorthuis eine Bestandsaufnahme präsentieren. Es werden die starken und schwachen Seiten der Langen Straße gezeigt“, erklärt Pommerel. Foorthuis wird außerdem erste Maßnahmen vorstellen, mit denen man den Ortskern in Berne positiv verändern kann. „Wir wollen keinen einmaligen Effekt erzielen, sondern einen Prozess in Gang setzen, der von den Bürgern mitgetragen wird und lange nachhält“, so Pommerel. Die Bürgerinnen und Bürger sind deshalb eingeladen, die ersten Ergebnisse in der Kulturmühle mit zu diskutieren. Ihre Ideen sollen in die Studie einfließen. Auch die Ergebnisse des Zukunftsworkshops im vergangenen Jahr werden genutzt.

Ideen sind gefragt
Die Möglichkeitsstudie soll Ende Dezember diesen Jahres abgeschlossen sein. Zuvor sind noch eine Exkursion in die Niederlande zu erfolgreichen Ortskern-Projekten und ein Workshop geplant.

„Berne ist mit den Gedanken zum Ortskern weiter als Elsfleth und Brake“, sagt Reinhard Pommerel. „Hier werden die ersten Schritte bereits unternommen.“ Er hofft auf viele innovative Ideen für seinen Ort.

Im Atelier der 59-Jährigen entstehen die in Bronze gegossenen Siegtrophäen für die Global Champions Tour, die größte Springserie der Welt. Dazu gehört auch das Hamburger Derby.

von Lore Timme-Hänsel

Berne – Renate Deterts’ Leidenschaft erkennt der Besucher auf den ersten Blick: Pferde. Bereits im Flur ihres Hauses in Berne (Kreis Wesermarsch), stehen Pferdeplastiken auf Tischen und in Regalen. Das gleiche Bild im Büro nebenan, dort fällt aber auch ein großer Wandkalender mit den weltweit wichtigsten Reitturnieren ins Auge.

Reiten tut gut
Im Atelier der 59-Jährigen entstehen die in Bronze gegossenen Siegtrophäen für die Global Champions Tour, die größte Springserie der Welt, die unter anderem in Dubai, Monte Carlo und Shanghai ausgetragen wird. Auch das Hamburger Derby (17. bis 20. Mai) gehört zu dieser Serie. Die Trophäen für die Derbysieger im Springen und in der Dressur zeigen zum einen ein Pferd beim Verlassen des großen Walls, an dem schon so mancher Traum vom Derbysieg zerplatzt ist, und zum anderen ein Dressurpferd im starken Trab. Das Finale der Global Champions Tour findet in Abu Dhabi statt, Renate Deterts’ Bronzepferde werden auch dort dabei sein.

Die 59-Jährige, geboren und aufgewachsen in Berne, ist dem Reitsport aktiv verbunden. In der internationalen Turnierszene und bei Pferdezüchtern ist sie ein Begriff. Bis dahin war es jedoch ein weiter Weg. Viel Überzeugungsarbeit war notwendig, um Turnierveranstalter weg von den Pokalen hin zur Bronzekunst zu bringen.

Nach dem Studium an der Hochschule für Gestaltung in Bremen arbeitete Renate Deterts als freiberufliche Bildhauerin und als Dozentin an der Werkschule Oldenburg, wo sie am Aufbau der Bildhauerwerkstatt beteiligt war. Sie war an der Lausitzer Naturkundlichen Akademie in Cottbus tätig und gab zusammen mit der Malerin Felicitas Schäfer Mal- und Bildhauerkurse in Umbrien (Italien). Nach Zwischenstationen in der Schweiz und auf der Insel Elba arbeitet die dreifache Mutter seit 2008 im eigenen Atelier, wo die Bronzepferde für die Sieger der großen Reitturniere auf dieser Welt entstehen.

Vielleicht werden eines Tages auch Totilas und sein Reiter Matthias Rath darunter sein. Renate Deterts hat das Pferd, von dem alle Welt Wunderdinge erwartet. bereits modelliert. Während die eine Plastik große Gelassenheit ausdrückt, hat die Künstlerin in einer anderen Plastik die Kehrseite des Hengstes festgehalten: bis zum Äußersten verspannt und genervt. „Das wird aber wieder, das braucht seine Zeit“, ist sie von Totilas’ Qualität überzeugt.

Die aktive Reiterin muss es wissen. Wenn sie nicht an neuen Siegtrophäen arbeitet oder in Kursen Grundlagen der Bildhauerei vermittelt, gibt sie beim Reiterverein „Sturmvogel“ Berne Reitunterricht für Erwachsene, die Anfänger oder Wiedereinsteiger sind. „Reiten tut gut“, sagt sie.

Kraft und Schönheit
Bevor Renate Deterts sich an die Skulptur eines Pferdes macht, wird es genau studiert und fotografiert. Nach einer Skizze, einer Bauzeichnung nicht unähnlich, entsteht ein Metallskelett, das mit Bauschaum ausgefüllt wird. Dann wird modelliert. Renate Deterts bevorzugt Ton, für lebensgroße Pferde benutzt sie Gips. „Am Kopf muss der Charakter des Pferdes zum Ausdruck kommen“, erklärt sie. Bei einem Hengst ist auch der Hals besonders wichtig. Er sollte „hengsttypisch“ gewölbt sein. „Die Kunden wollen naturalistische Darstellungen ihrer Pferde“, weiß die Künstlerin. Es sei ein spannender Moment, ob der Auftraggeber einer Plastik sein Pferd auf Anhieb erkenne.